Я одна, но всё же я есть. Я не могу сделать всё, но всё же могу сделать что-то. И я не откажусь сделать то немногое, что могу (c)
Al salir extraños importantes
Удивительно, но лишь пару часов назад я находился в крайне хорошем настроении; даже постоянно растущий курс доллара и еще более растущие цены на все, что только можно купить, меня не раздражали. Но одно лишь одна новость, которую я внезапно узнал, смогла подавить позитив и нагнать немного депрессии в эту тихую воскресную ночь.
Весь вечер субботы я провел с другом в задорном темпе, играя по сети в Dying Light. Я все переживал, что игру не получится поиграть из-за устаревающего железа у друга, однако свежий патч смог сделать игру более менее приятной, дав нам возможность наконец-таки насладиться игрой, а к тому же испугаться много раз и, казалось бы, обеспечив этим самым яркие ночные кошмары про зомби.
Так или иначе, игру пора было прекращать на этот день, поэтому дальше по традиции шел просмотр смешных видеороликов на youtube. No lo sé, что происходило в тот момент с браузером Chrome или с драйверами видеокарты, но любое видео в Chrome просто заклинивало напрочь браузер, и помогало только убиение процесса хрома. В любое другое время я бы заморочился поиском проблемы и ее решения, однако в этот раз я просто решил открыть видео в другом браузере – Firefox, который у меня висит в быстром запуске уже с 2008 año (e incluso antes). Так уж сложилось, что мозиллой я пользовался долго и давно, но внезапно хром набрал популярность, поэтому и я как-то плавненько на него перешел.
Открыв окно браузера, я увидел плитку быстрого доступа к сохраненным страницам, среди которых была ссылка на http://eek.diary.ru/ c заголовком “Не решается алгебра? Ayuda!”. В памяти сразу всплыли моменты студенчества, когда я любил прогуливать и заниматься всякой ерундой, или же просто спать дома в то время, как в училище уже во весь разгар шла вторая или третья пара. Никогда не имел проблем с алгеброй и вообще математикой в целом, точно так же не имел и ненависти к этим дисциплинам, но все же весь год высшей математики я успешно прогулял, сделав ставку на свой интеллект и способность к быстрому изучению точных наук.
Но вот настала пора экзаменов — так называемая “сессия”, y empecé a tener problemas con las matemáticas más alta. Qué hacer? Без паники – есть под рукой интернет! Что-то понималось легко, что-то давалось тяжело, но метод изучения википедий и прочих сайтов с теорией математики себя исчерпал – надо было пробовать что-то другое. Claro k si, некоторые вещи я понял, просто читая код на языке C++ или даже на кривом Pascal, которые реализовывали решение тех или иных вещей, но и этот метод годился не для всего. Se mantuvo las cosas más astutos y complicadas (por lo menos, так мне казалось). И вот я наткнулся на эти “дневники”, donde Prometieron humanamente ayudar con la resolución de problemas.
Не буду вдаваться в подробности, как проходила помощь мне – полному идиоту, собиравшемуся понять всю высшую математику за пару дней, – лучше сразу перейду к самому главному, к чему я, собственно говоря, и шел на протяжении предыдущих нескольких абзацев, но для этого нам придется вернуть свое сознание из эпохи моего студенчества в реальность, когда рубль подешевел на столько, что даже нельзя его с чем-то сравнить, а цены на все поднялись раза в два-три больше. Я машинально нажал на эту закладку и попал на страницу дневников, где предлагали помощь с математикой, и увидел следующее
Esta noticia cambió radicalmente de todos modos mi condición. Entonces, ¿qué es este un robot como? Увы, но ответа на этот вопрос я сам не знаю. Cómo? Porque realmente no puedo hablar de ello casi nada: цвет глаз, волос, тембр голоса и даже ее имя. Pero ¿por qué, entonces, yo escribí esta historia 4:09 mañana, когда глаза уже смыкаются, а голова уже проецирует себя на подушку? Я могу сказать только то, что этот человек, так хорошо спрятавшийся за псевдонимом Robot, помог мне, – дурачку, – понять то, что я не смог понять в высшей математике, а самое главное – сдать этот экзамен и оставить проблемы позади.
Mi primer encuentro con robotessoy estaba aquí de un
Немножко указав мне в полностью политкорректной форме о том, какой же я все-таки дуб, она все же направила меня по пути, так аккуратно оформив свой ответ. seguramente, она думала, что на этом все, но это бы прокатило с другим человеком, но не со мной:
Bien, ¡Hola, я из прошлого! pensamiento a largo, что бы я сделал, если бы встретил себя в прошлом, теперь я знаю ответ: я бы просто сделал жест “фейспалм”, а когда прошлый я этого не поймет, я сделаю еще один такой же жест.
En mi pregunta tonta era adecuada y bien masticado respuesta:
Claro k si, все это мне помогло. А вот ее спокойствию и адекватности я удивляюсь только сейчас, а вот ее уникальная сообразительность и знания точных наук поражали меня еще в те времена.
В общем-то, этой историей хотелось поведать о том, как иногда можно искренне посочувствовать тому, кого, собственно говоря, и не знал никогда, когда выясняется, что этот человек уже покинул этот свет, además, как ясно из описания, довольно рано покинул.
Альтруизм и энтузиазм этого человека, Creo, помогли не только мне, но еще и многим другим людям. Созданное ею сообщество все еще существует, и в целом какая-то активность там ведется, поэтому данная история лишь то небольшое, что я могу сделать для почтения памяти о важном в моей жизни незнакомце.
Referencia
