Нашел еще один неплохой рассказ автора “Один день из жизни курьера”.
Aparentemente, reflexiones sobre el mundo contemporáneo. Lo más gustado, como el autor describe las redes sociales y el juego de las escondidas.
Descargar en formato MSWord de aquí http://ifolder.ru/29652705
Ver articulo completo, para ver la historia completa
Mundo cruel.
Me desperté en medio de la calle., tumbado sobre asfalto mojado. Mi cabeza latía terriblemente. estaba oscuro, pero descubre, ¿qué hora es?, no pude, porque no encontré mi teléfono en mi bolsillo, ni mi reloj. Me alejé y me senté en las escaleras cerca de algún edificio.. No tenía ni idea, Dónde estoy. Y de repente me di cuenta, que tampoco tengo documentos en el bolsillo. Entonces un hombre corrió hacia mí y, aparentemente, me confundió con alguien. Me llamó por un nombre que no era mío en absoluto. Luego me levantó y me arrastró por la calle hacia un edificio..
–Эй, ¿dónde has estado?? El salón está lleno allí.. - un hombre también me confundió con otra persona, — Черт возьми, invertimos millones en esto. Hay gente muy influyente entre el público., y de eso, cómo les gustará tu actuación, Eso depende, ¿Qué pasará junto a ti y a nosotros?. Qué sucede contigo? Estás todo andrajoso! Ve a solucionarlo rápidamente.! Salir por 30 minutos! apurémonos!
–Простите, me tienes confundido con alguien. no soy el mismo, ¿A quién necesitas?. - les notifiqué.
simplemente comencé a pensar, que soy psicópata o tengo amnesia, Cómo me alegré inmediatamente con la buena noticia: sí., Me confundieron con algún autor de un libro.. Su esposa, Julie, no lo reconoció., pero admitido, что мы очень похожи внешне. Ну еще она позвонила своему мужу, quien estaba durmiendo en casa en ese momento. Una mujer muy alegre es su esposa.. Sonríe constantemente y ríe muy fuerte., Incluso entendí, ¿Por qué se casó con ella?. ya que me parezco a el, tal vez debería recoger a su esposa? Sin documentos, sin teléfono, No tengo ni idea, ¿Cómo llegaste hasta aquí y cómo acabaste tirado en el asfalto?. pero me casaria.
Me pidieron que actuara frente al público.. Me maquillaron, Ordenó e insertó el auricular., según el cual me dictarán, qué decirle a la audiencia. Prometieron pagarme por mi ayuda., y necesitaba dinero, coger el tren y volver a casa.
Me empujaron al escenario. Una multitud de espectadores me miró y esperó la apertura.. A través del auricular me ordenaron saludar a todos e incluso dicté, cómo. eso es lo que hice.
–Привествую всех вас, queridos invitados, en esta reunión, dedicado a una de mis novelas. Hoy responderé tus preguntas en detalle y te contaré sobre, cómo se escribió la novela.
Alguien en el pasillo le tendió la mano.. A través del auricular me indicaron que lo señalara y me permitiera hacer una pregunta.. Asentí en su dirección y dije, según lo dictado: "Oh, aquí está la primera pregunta! Por favor,, te estoy escuchando".
–Я прочитал всю книгу за три дня. Realmente me gustó ella. Revela muy bien los rasgos del carácter humano., tanto bueno como malo. Y los diseños de personajes son simplemente magníficos.! ¿Qué te inspiró a tener una idea tan original??
El auricular estaba en silencio.. Solo escuché susurros y negociaciones entre ellos.. No, era imposible esperar tanto por un milagro. Tengo que abrirme paso y llegar a casa., no importa lo que me pase. Saqué mi auricular y lo escondí debajo de mi suéter.. voy a improvisar.
–Знаете ли, hay días como este, когда у меня падает настроение и я могу хоть весь день находится в состоянии “я Шекспир, но только не поэт”. Aquí, a propósito, me aferraré a él. ¿Quién es Shakespeare?, ¿Y qué sabemos de él?? no se mucho sobre el. solo lei un libro, y luego fue en inglés adaptado para nivel Pre-Intermedio. Era una historia desde la perspectiva de un amigo de William Shakespeare., quien representó obras con él e interpretó papeles. En la historia se puede ver claramente que, Cómo cambió Shakespeare a lo largo de su vida. mucha gente habla de el, que era un experto en la naturaleza humana, que nadie conocía así el mundo humano, como esta el. Hoy en día hay muchos psicólogos., que leen a la gente y entienden, ¿Por qué hizo tal o cual acto?, pero ¿lo saben con seguridad?, ¿Entienden?, ¿Por qué hizo eso?? Психологи — это люди, los que no creen en nada, excepto la ciencia humana. Y Shakespeare era un poeta. Él podría ser el indicado., ¿A quién se le ocurrió?, y narrado en su propio nombre, así que estoy de acuerdo con eso, что Шекспир хорошо знал людей.
Él tiene, como cualquier otro chico sencillo, aparentemente, habia una chica, cruel y malvado, que solo podría hacerle cosas malas a todos. Sin embargo,, el poeta también vio algo bueno en ella. Pero en ella lo bueno se entrelazaba con lo malo., por decirlo así, “инь” и “янь”, pero no realmente. El bien y el mal no vivían en armonía en ella., había una guerra dentro de ella. cual es la razon? Estas chicas simplemente no pueden ser las indicadas, ¿A quién necesita un chico sencillo?. Estas son chicas para oligarcas., que no valoran nada, excepto dinero. Sin embargo,, También tienen conciencia y algunas otras cualidades humanas.. Por eso no pueden llevarse bien consigo mismos.. Aparentemente, эта черта и называется “двуличностью”.
Entonces vi a un hombre, extendiendo su mano con todas sus fuerzas. Ella sacó su mano así, lo que sentí, como si alguna fuerza incomprensible para mí pareciera estar levantando su mano. Nunca he actuado frente a semejante público., y nunca actuó en público en absoluto, Así que estaba confundido y no hice nada durante varios segundos., pero aún así se apiadó de la pobre mujer y le permitió hacerme una pregunta..
-Hubo muchos momentos en tu libro., en el que se podía ver clara y claramente, que no eres fanático de las obras de Shakespeare. ¿Cómo entonces puedes conocer a gente así?, como shakespeare?
Muy buena pregunta. ¿Cómo puedo siquiera saber sobre esto?, lo que está escrito en “mi” libro, que ni siquiera he leído y que ni siquiera es “mío”? Tienes que salir de alguna manera. si hago todo bien, me pagarán, y puedo ir a casa. Esperanza, al conductor no le importará, que no tengo mi pasaporte ni ningún otro documento conmigo, si le pago lo suficiente por el servicio. Al final, Entiendo, que necesitamos continuar con el tema. Cómo ser? No se me ocurre nada. Generalmente, Siempre me he distinguido por mi capacidad para pensar en algo., lo cual nunca sucedió, pero la gente creyó voluntariamente todo esto, pero ahora mismo, cuando es necesario, no puedo pensar en nada. Desafortunadamente. Pero luego quedé cegado por la luz de la bombilla., que se incendió en mi cabeza, dándome una gran idea. les diré la verdad.
–Да, No me referí a Shakespeare en mi libro y ni siquiera leí ni vi ninguna de sus obras.. solo estoy hablando de eso, ¿Qué sé de él?, lo que escuché o leí de otras fuentes. El propio Shakespeare es difícil de entender.. Incluso me parece, que ni él mismo entendía. Él conocía a todos, pero no yo. yo tampoco puedo saber eso, como era el poeta. Si pudiera entender a la gente tan bien, tan, el lo aprendió, pero quien tiene? Claro k si, en la vida. A veces nos plantea problemas muy difíciles., del cual tienes que salir por tu cuenta. También aprendí mucho de la vida.. El maestro debe ser estricto., y la vida es una maestra así.
Ahora hay un poco más de manos en el pasillo.. Señalé a la joven, sentado en frente. ella estaba feliz, ¿Qué se le puede preguntar a un gran escritor?.
–Я как раз из тех «психологов», que “no creen en nada”, pero saben leer a la gente. Me di cuenta de, ¿Qué sabes realmente?, ¿de qué estás hablando?. Si no es un secreto, ¿Quién era esa “chica cruel” en tu vida?? Tú también eres un “chico sencillo”, como Robert Soul de tu historia. Su nombre era realmente Azalea., como en tu novela? ¿O este nombre es inventado??
Sí, tomado por sorpresa. Pero todavía tengo, que decir. De hecho conocí a una chica así., lo cual resultó estar mal, lo que pensé que era.
–Что-ж, y algo sobre ti, psicólogos, realmente sabes cómo!
El público respondió a mi broma con risas alegres.. yo estaba feliz, que todo va bien, pero no para mi, no disminuyó la velocidad.
–Да, yo tenia una chica asi. El nombre en el libro es ficticio., pero suena como su nombre real, y la imagen esta completamente copiada de ella. No puedo decirte su verdadero nombre, este es el secreto del autor, Lo siento por eso.
–Видите ли, De pequeño era una persona muy introvertida y con muy baja autoestima.. La conocí desde el jardín de infantes., pero ni siquiera podía hablar con ella, porque pensé, que soy demasiado simple para tal “princesa”. En el jardín de infancia siempre reunía un público a su alrededor., todos los chicos le escribieron notas de amor. Ella siempre fue como Sailor Moon de esa caricatura para niñas., Siempre solo ella jugó su papel en estos juegos infantiles.. Nadie estaba en contra, todos la elogiaron. estoy en dos años, que pasó en el jardín de infantes antes de su llegada, no me hice amigo de nadie. todos estaban jugando, me divertí, y me senté en el dormitorio y leí libros. Solo ellos me cautivaron hasta entonces., hasta que accidentalmente me hice amigo de Wilenohm. Y ella me quitó mi único amigo. no lo culpo, es su culpa. ella lo quería, поэтому и взяла его к себе.–Но время шло, jardín de infantes dejado atrás. Antes era una escuela. me alegré, que ella no estará allí, pero, allende, Yo también caí en sus encantos., y yo estaba triste, que ella permaneció allí en alguna parte. pero pensé, que todo es para mejor. Sin embargo,, la encontré de nuevo. Fue en la escuela de música de nuestra zona.. Me inscribieron a la fuerza allí, contra mi voluntad, pero pronto lo descubrí, que tengo talento en la musica. Los profesores siempre me elogiaron., pero no lo creí de todos modos. Y luego ella vino. No tenía entusiasmo ni ganas., ella ni siquiera lo supo, ¿Qué tipo de notas hay?. toda la tarea, que nos preguntaron, lo hicimos junto con ella. Traté de enseñarle, le explicó todo, lo que el sabia, pero ella solo estaba fingiendo, ¿En qué está interesada?. Y luego completamente, Empecé a hacer todo por ella.. Los profesores no estaban contentos conmigo., porque dejé de hacer mi tarea, ya que todo mi tiempo lo dediqué únicamente a completar sus tareas. Un día, sentada en casa y completando su próxima tarea de armonía, Escuché una risa familiar en la calle.. miré por la ventana. Ya hacia calor entonces, este fue el mes de mayo, todo estaba floreciendo alrededor. Y entre estos árboles verdes y el canto de los pájaros, mi mejor amiga del jardín de infantes y ella caminaban juntas.. A partir de entonces ya no pude hacer música y dejé de ir a la escuela de música.. Ahora no recuerdo todo eso en absoluto., ¿Qué aprendí allí?. Sólo me queda oído para la música., y mi conciencia decidió olvidar todo lo demás, para no volver a sentir ese dolor bajo el canto armonioso de los pájaros.
–В старших классах в школе я занялся психологией. Esta ciencia me interesó, ella me cambió. Ahí es cuando, aprender sobre el comportamiento humano y la estructura de su sistema nervioso, Bloqueé ese dolor, quien siempre ha estado conmigo. Ese día murió la persona creativa que había en mí., músico murió. Pero entonces nació un yo completamente nuevo: insensible y tacaño.. Pero El, afortunadamente, esta persona no vivió mucho.
–Тренируя свои навыки в психологии, Seguí a todos y anoté todo en un cuaderno. habia un chico, quien entonces estudiaba en 11 clase, y yo solo estaba en el noveno en ese momento. Tuvo un romance con ella. Yo tampoco la he visto desde hace mucho tiempo., pero estaba interesado, ¿Qué pasará con este chico y ella?. Lata, ella ha cambiado? Tuvieron una aventura durante aproximadamente un año.. Si evalué todo correctamente, por supuesto. Me di cuenta de esto a mitad del año escolar., cuando estaba en octavo grado, y el, respectivamente, en el 10. A mitad del año escolar algo no les salió bien. Inmediatamente comenzó una aventura con su mejor amigo.. Y vino a la escuela durante un mes entero con la misma expresión en su rostro., fue agresivo y se burló de aquellos, quien era mas joven que el. Él también se metió conmigo una vez.. estaba saliendo del edificio de la escuela, y él simplemente se paró frente a mí y comenzó a cavar. Sabes, como sucede. Pero mis conocimientos de psicología me dieron la oportunidad de comunicarme con la gente.. tenia muchos amigos, especialmente aquellos, a quienes siempre ayudé con sus estudios. Por regla general, Suelen ser personas físicamente fuertes.. Estaba esperando solo dos de estos cerca de la escuela.. ellos salieron, sierra, que tengo problemas, y al instante lo calmó. Por otra parte,, dependía de mí. lo queria yo mismo, para que le den una buena patada. Esa noche no pude dormir. Entiendo, lo que es ser ella. Ser tan malo e insensible, ser tan doble cara. Decidí disculparme con él.. En la escuela me acerqué a él y le dije hola.. Él inmediatamente respondió, que ya no necesita mas problemas. me disculpé, y el tambien. Él y yo incluso nos hicimos amigos y hablamos un rato.. Pero un día simplemente no vino a la escuela., y al dia siguiente, yendo a la escuela, vi su retrato, colgado en la pared. Y debajo del retrato había una caja con una ranura para monedas y billetes.. no puedo creerlo, se suicidó, saltando de 12 º piso. Logró convertirse en mi buen amigo., no es lo mismo, como esos, a quien siempre ayudé, pero un verdadero amigo. Entonces recordé de nuevo, que es el dolor. Pero ahora ella era diferente.. Una semana después nos pidieron que escribiéramos un ensayo sobre un amigo.. Puse todo en él, Bajé todo el volumen, Música simultáneamente armoniosa y caótica de tus pensamientos en tinta y papel.. A todos los profesores de ruso les gustó este ensayo e incluso me concedieron un certificado.. Pero solo me hizo peor. Pero luego me di cuenta, que puedo escribir tales ensayos y comunicarme con la gente, páselo a ellos, lo que el sabia, lo que experimenté, y, puede ser, que la situación se repetirá en otro lugar, pero todo saldrá diferente y nadie saldrá lastimado. Fue entonces cuando murió mi personalidad insensible..
me quedé en silencio, y escuché ronquidos silenciosos en el pasillo. Todo el salón se movía, todos se secaron las lágrimas de los ojos. Sin embargo, un temerario decidió hacer una pregunta., y ya le he cogido el truco, ahora yo controlaba al publico, y me gustó.
–Почему в романе повествуется о том, que el mundo está por terminar?
Gran pregunta. Especialmente si no sé nada, ¿De qué está hablando?. DE ACUERDO, el fin del mundo significa el fin del mundo. ya no puedes parar, Esta es mi oportunidad de volver a casa y salir de ese lío., en el que me metí. ¿Cómo terminé aquí?? Cómo terminé sin documentos? Empecé a recordar las fotos., pero no me distrajeron con ellos.
–Бывает такое, que estás escribiendo una historia o ensayo, y sale mal, que quería. También está presente algo que realmente vale la pena., pero al mismo tiempo hay muchas cosas innecesarias a su alrededor.. Todo se puede rehacer, pero hay una posibilidad, que puedes arruinar toda la imagen, y sin embargo, algunas cosas innecesarias aún quedarán. Necesitas deshacerte de ellos inmediatamente.. Entonces es mejor empezar de nuevo., Arruga este pedazo de papel y tíralo todo., ¿Qué había allí?. esto no es todo, Qué necesitas, esto es innecesario.
–Тут принцип такой же. ¿No se nota?, cómo ha cambiado el mundo? Cómo ha cambiado la gente? Recuerdo mucho de mi infancia., todo era más sencillo entonces, como me parecio a mi. ¡Por supuesto, puede ser, yo era solo un niño, y por eso no entendí algo, Vi todo a través de ojos de niños., pero todavía hay cambios reales, que son visibles para cualquiera.
–Взять к примеру глобальную сеть Интернет. ella no era tan popular, no todo el mundo puede tener buen Internet en casa, como ahora. Nosotros, siendo niños, caminó y jugó juegos educativos activos. ¿Cuánto cuesta jugar al escondite en la calle?! este sentimiento, cuando el conductor te busca en el lugar equivocado, donde te escondiste, pero va por el otro lado, y te quedas ahí y no te mueves, como un depredador, para no ser notado. esperando pacientemente, cuando deja el árbol, al cual debes correr y tocar, para ganar esta ronda, ¿Conoces este sentimiento??
De nuevo hubo un gran revuelo en el pasillo., comenzaron a mirarse y a asentir. Cabeceo, todos miraron a su alrededor - a los demás presentes, para asegurarse, que ellos también asientan y no parezcan estúpidos, asintiendo con la cabeza solo entre una multitud de personas.
–Вот. y estoy familiarizado. Pero los niños de hoy no entenderán eso.. Ahora todos pasan todo su tiempo en redes sociales y juegos de computadora.. Y tampoco se puede decir nada de los adultos.. Vi Internet como un mundo hotelero., mundo, en el que yo era una persona diferente, en el que todos eran diferentes. Esta fue una oportunidad para liberar mi alter ego., ser el indicado, a quien le gusta, aquellos, quien no puedes ser en realidad. Mucha gente amaba a los superhéroes cuando eran niños.. Ellos salvaron el mundo, hicieron todo por esto, para que la gente viva tranquila y feliz, luchó contra el mal. Cada uno de ellos era una persona en el mundo real., pero el tenia un ego diferente. ¿No es maravilloso?, sentirse como superman? Pero sólo peculiar. Hoy en día todo Internet está lleno de redes sociales como Facebook.. Las políticas de estas redes sociales requieren que proporciones tu nombre y apellido real al registrarte.. ¿No debería permitirse a la gente elegir su propio apodo?? Inventa algo original y hermoso., conecta tu imaginación. ¿Por qué ser tú mismo en otro mundo?? ¿Te gusta el mundo real?? La gente alrededor es tan cruel e insensible.. Si Internet fuera como el mundo real, entonces él también será cruel. Después de todo, puedes construirlo de manera diferente.. ¿Por qué decirle a todo el mundo?, ¿Cómo te llamas y a qué te dedicas?? ¿Por qué mostrarles a todos?, que te casaste y con quien te casaste? Todos los encuentros entre personas y sus relaciones se reducen a simples mensajes de texto fríos.. La gente deja de apreciarse unos a otros., porque los tiempos han cambiado, ahora todo es cada vez más fácil, pero esto es sólo a primera vista. Con el aumento del número de registros de matrimonios, también han aumentado las solicitudes de divorcio ante los tribunales.. en tiempos, cuando la gente se apreciaba, apreciaba a la persona, no es su dinero, todo era diferente, todo fue al revés.
–А что насчет школ? Los niños no escriben ensayos ellos mismos. aprendí mucho, habiendo escrito solo un ensayo. no me convertiría en escritor, si no hubiera escrito el ensayo yo mismo. tal vez, Yo también causaría la muerte de alguien., pero a mí mismo no me importaría. Y estos niños son el futuro., pero no puedes creer en ellos. En un mundo así serán crueles e insensibles., ellos harán negocios, gestionar la economía y el país en su conjunto, pero su egoísmo destruirá a todos al final, incluso gente muy buena, que tienen derecho a una vida igualmente feliz, como esos mismos egoístas.
me quedé en silencio. Se hizo un silencio ensordecedor en el pasillo.. solo miré a todos, y miraron hacia abajo, bajo tus pies. En tal silencio escuché, que alguien grita muy fuerte en mi auricular y me llama. escuché: "Ey, ¿Qué estás haciendo ahí?? entender? El concierto fue organizado, terminemos el show, El tiempo ha terminado. anunciar a la gente, Qué…..". Los aplausos se escuchaban desde el salón.. Tiré el auricular y miré al pasillo.: un hombre con gafas y chaqueta negra aplaudió desde la segunda fila. Luego cuatro más se levantaron detrás de él., y finalmente todo el salón. Fue un aplauso muy fuerte.. Casi todos aplaudieron, excepto la chica, que de repente salió corriendo por la puerta desde la última fila, abriéndose paso entre la multitud de gente que lo vitoreaba. Me incliné y desaparecí detrás del escenario..
–Отличная речь, compañero! - me dijo el hombre de lentes, muy parecido a mi.
–Спасибо. Y tú, aparentemente, verdadero autor? - Yo pregunté, pareciendo sorprendido.
–Точно. el es el indicado. lo escuché aquí, estás perdido o en problemas?. En breve, organizaremos todo para ti, solo dime, donde necesitas. Y aquí está mi tarjeta de presentación., — он вытащил из кармана помятую карточку и протянул мне, — ты, Veo, ¿Le encuentras sentido a esto?. esta sonando, por favor contacte, puede ser, podemos cooperar.
–Хорошо. – Tomé la tarjeta de presentación y la guardé en mi bolsillo..
salí afuera, y ya quería coger un taxi e ir a la estación, pero alguien me llamó desde atrás:
–Привет. Buen discurso.
Me di vuelta y vi a una joven, muy bonito. era esa chica, que se acabó entre los aplausos.
–Спасибо. Qué puedo hacer por ti?
–Зачем ты представил меня такой жестокой в этой книге? ¿Qué soy yo?, y eso es verdad?
De repente me di cuenta, quien es este. Esta es la misma chica, mismo, como el mio. Incluso se ve igual. bonito, con una hermosa voz, baja estatura. Cara a cara, como mi amor duro.
–Извините, joven, pero no soy el mismo, ¿Por quién me tomaste?. – Caminé hacia la parada de autobús., y ella bloqueó mi camino, ponlo frente a mi.
–То есть вот значит как! Ahora ni siquiera me reconoces! Pero hubo momentos, cuando me dijiste, que me amas, que nunca me dejarás. Y ahora ni siquiera me reconoces y te vas! Me convertiste en la heroína de tu novela., Lo leí y en cada tercer capítulo el personaje principal me mató de diferentes maneras.! Pero sólo en fantasías. Pensé, que solo estas enojado, pero me perdonó. ¿Pero entonces por qué no mataste a Azalea?? Después de todo, soy yo, esta es mi copia, Sé.
–Да, ella tuvo que vivir, contra viento y marea. Eso, lo que te dije era verdad. Pero no fui yo quien te abandonó, lo querías tú mismo. Con mi voluntad puedo hacer cualquier cosa., pero con el tuyo no puedo. Ahora, cuando escucho la palabra "malvado", Te veo. Tengo que ir.
me fui. Ella ya no intentó detenerme. acabo de extender mi mano, cómo me recogió inmediatamente el primer taxi privado. Le dije al conductor que fuera a la estación.. Durante el viaje pensé en, ¿Qué le dije a su novia?. Puede que no diga esto. ¿Y cómo podría saber de su relación?? Aunque esto es exactamente de lo que estaba seguro., estaba seguro, ¿Qué sé yo?, ¿Qué les pasó?.
Eso es todo. Ya estaba parado cerca del tren., y en mis manos tenia el pasaporte del autor del libro, del que hablé tanto, sin siquiera leerlo y sin saber, ¿Qué hay allí de todos modos?. Pero aún así, me dejaron subir al tren. estoy de vuelta en casa.
rifat Ruzel'ev (junto con)
[hora]
Puedes descargarlo en formato MSWord desde aquí http://ifolder.ru/29652705
