Un día en la vida de un servicio de mensajería.
Люди сидят целый день в офисе и видят перед собой только монитор, а после работы только на пальцах мозоли от перебора кучи бумаг. Зато они все работают в офисе, ведь это считается престижным. Acordar, ведь за весь день в офисе может совсем ничего не происходить, в ушах будет только стоять звук шуршания бумаг , гудение компьютеров, раздражающее пиликанье телефонов и шум офисной техники. Они работают, хорошо зарабатывают, но не довольны своей работой, и из года в год эти люди испытывают свою нервную систему, чтобы заработать на поездку в курорт в теплые страны, хотя сами живут в Москве и считают себя патриотами. Y peor que en el verano en Moscú? Ведь у нас здесь летом тоже жарко, так же можно и поплавать в где-нибудь и позагорать на пляжах. Ну ладно, перейдем к сути нашей темы, указанной в заголовке.
Как вы уже, seguramente, поняли, я работаю курьером. Claro k si, лучше сказать, работал в свои годы, теперь я такая же «офисная мышь», потому что весь день я глажу компьютерную мышь и перебираю бумаги, конечно я неплохо зарабатываю сейчас, но все же мои рабочие дни долгие и скучные. Во времена, когда я работал курьером, дни были совсем другие, они протекали быстро и довольно насыщенно, я общался с разными людьми, видел много нового и интересного для меня. Claro k si, на курорт тут не заработаешь, но все же я ничуть не жалею, que, казалось бы, лучшие годы своей жизни я потратил, работая курьером. Сейчас я бы хотел поведать об одном таком дне из своей жизни, который мне хорошо запомнился.
Я так же, как и обычно, пришел на работу, мне поручили задание – доставить какой-то пакет вот туда-то. Все это происходило, por supuesto, в Москве, ведь я тут родился и живу. Машины своей у меня тогда еще не было, поэтому я как и все обычные люди, ездил на общественном транспорте. Я даже не предполагал еще, что со мной столько всего случиться за один день. Tomé el metro y fui al lugar designado. Все время, пока я ехал в метро, я играл на своем телефоне в бильярд(да встроенная игра, про айпады и айфоны люди еще и не слышали) – то же самое, в принципе, делает большинство людей, которые ездят на Метро – смотрят в книгу или еще куда-нибудь. Я пробовал не смотреть себе под нос, тогда я оглядывался на всех вокруг, но настроение мое было неочень хорошим, y, увидев влюбленную парочку напротив себя, внутри меня все еще больше закипело, запылало синим пламенем, потому что я считал себя никому не нужным, думал, что меня никто не любит, y, además, девушка, в которую я был влюблен, совсем меня не замечала(за исключением тех случаев, когда ей нужна была моя помощь).
Я неплохо разбирался в технике и в компьютерах, в то время была популярна операционная система Ventanas XP y Ventanas 2000, но они были очень друг на друга похожи, хотя и новая Ventanas Vista extremo izquierdo de sus predecesores. Bueno, por lo general todo volvió a mí en busca de ayuda en la solución de ejemplos matemáticos y problemas de la Física. Как я уже недавно говорил, с личной жизнью у меня все было плохо, я задумался о том, что жизнь несправедлива, что я не получаю того, чего я должен заслуживать по своим убеждениям. Я не верил в любовь, но моя душа болела и изнемогала каждый раз, когда я вспоминал любимую девушку. Sí, сейчас, por supuesto, я вспоминаю это с улыбкой на лице, но тогда это было тяжело до такой степени, что вообще перед собой я не видел смысла жить на этом свете. Попыток суицида я, por supuesto, не собирался совершать, потому что верил, что когда-нибудь все будет хорошо, да и просто я считал себя психически сильным человеком, ведь всю жизнь меня предавали люди, которых я считал близкими и доверял им всю жизнь. bien, отойдем от этой темы, а то кто-нибудь из читателей может и заплакать еще.
Доехав до нужной станции метро, я вышел на улице и достал из кармана карту, чтобы найти этот дом номер 8 y yo fuimos en la dirección deseada. Мой работодатель сказал мне, что документы надо доставить в какой-то ресторан. У меня был номер заказчика, его, кажется, звали Александр или Алексей – я сам не знал, у меня был только номер. Me pareció que el número de casa 8, но в нем было много разных магазинов и один какой-то рыбный ресторан. Я позвонил клиенту, но его телефон был вне зоны действия сети, поэтому я решил зайти в этот ресторан и спросить, в курсе ли они об этой доставке. Около входя стояла девушка, которая работала в этом ресторане, но она разговаривала по телефону, поэтому я обратился с вопросом к мужчине, который рядом сидел, и видимо, он охранником работал. Мужик со мной говорил как с неработающим телевизором или непослушной таксой, мне это не понравилось, но я пока что промолчал. Он просил подождать, пока девушка разговаривает. Девушка положила трубку и спросила меня, чем может помочь. Я разъяснил ситуацию, но она не знала ни о какой доставке. Я сказал, что вроде бы человека зовут Александр и показал ей листок, на котором был написан его номер. Она вежливо попросила взять этот листок и, получив мое согласие, взяла его своими тонкими женскими пальчиками с красивым маникюром и пошла куда-то. Я ждал ее около входа, а из головы не мог выбросить ее прекрасные ручки, перед глазами все еще стояла эта картина, где в центре внимания была ее рука с темно-красными короткими ногтями. Aquí regresó y me pidió que fuera con ella. Я пошел за ней, а к тем картинам в моей голове добавился еще и ее мягкий нежный голос, которым она позвала меня пойти с ней. Она остановилась рядом со столиком, за которым очень вульгарно раскинулся полный мужчина в очках с черными кривыми зубами и разговаривал по телефону. dijo , что это единственный Александр. Он положил трубку, я поздоровался и спросил, делал ли он заказ, но он ответил отрицательно, тогда я направился к выходу. Me encontré con el guardia de seguridad grosero y pidió que "knock out". Ну нет, на этот раз я уже не сдержался, я не позволю какому-то там охраннику, который даже не знает, что такое этикет, унижать меня подобным образом. Я ответил ему, что он довольно грубо со мной разговаривает, и что если я всего лишь курьер, это не значит, что у меня нет человеческих прав, а всякие неэтичные люди не имеют права оскорблять людей, вне зависимости от их социального статуса. Я пожелал всем всего доброго и вышел в дверь, достал телефон и набрал номер клиента. Тут я ощутил, что кто-то коснулся рукой до моего плеча, я сперва подумал, что это тот охранник, который недоучился в школе, но я учуял тонкий приятный аромат женских духов. Я повернулся, не поднимая головы, и увидел перед глазами бейджик с именем на груди, которая создавала замечательный рельеф на ее теле. Su nombre Arina. Мой взгляд поднялся вверх, окинув ее красивую шею, и остановился на ее блестящих губах. Я заметил, что на ее лице не было той улыбки, которую я увидел при входе. Я спросил, удивленно, что случилось(¿hay algo que había olvidado)? Ее брови были опущены, она раздражительным голосом спросила меня, все ли в порядке. Я сделал грустный вид, и тоже раздражительным голосом ответил: «Да…все в порядке. На улице холодно, зайдите лучше обратно.» Она начала мне говорить, что этот охранник он такой, он высокомерный, он и ее обижал несколько раз. dijo: «Его не изменишь, не стоит из-за этого портить себе настроение». Todavía estaba en una forma triste. Она предложила мне написать об этом в книге жалоб, и тогда могут оштрафовать его. Contesté,: «Вы же сами совершенно правильно сказали, что его уже не изменишь. Принесите лучше книгу поощрений, я на три страницы напишу сочинение на тему «50 причин, почему Арину нужно наградить и повысить зарплату»». Она улыбнулась, я тоже в ответ убрал свою грустную маску и поблагодарил ее за поддержку, y, por supuesto, побеспокоился о том, чтобы она не приболела на холоде.
No, por supuesto, я не был расстроен и обижен на охранника, напротив – я задал ему жару, я высказался и ушел по-английски, но когда я увидел, что Арина вышла меня поддержать, я специально скорчил обиженную маску, потому что мне хотелось, чтобы она меня пожалела. В идеале, por supuesto, нам надо было обняться еще, но на практике все не так.
Мы попрощались, но я не взял у нее никаких контактных данных, потому что я был верен своей даме сердца. Я был глуп на тот момент, это мог быть мой единственный шанс, но я его упустил.
В итоге я все же нашел потом нужный мне ресторан, позвонив клиенту — он был сзади того же здания. Después de la entrega tuve otra entrega en la estación de metro Kitai-Gorod. Я доехал до места назначения, нашел этот офис и отдал заказ. Tengo un bolsillo tembló vibraciones del teléfono - a alguien llamado. Я ответил – это был один мой знакомый, он просил приехать на станцию метро Кузнецкий Мост (это тут недалеко было, одна станция всего), нужно было помочь его другу с компьютером. Я спустился на эскалаторе в метро и увидел даму своего сердца, но вот только она была в объятиях какого-то стильного парнишки, который ее страстно целовал. He recogido voluntad en un puño y se acercó a ellos. Grité con sorpresa: "Oh-oh-oh! ¡Hola! Aquí en el último hay que familiarizarse con su novio ".. Я пожал ему руку, представился, он тоже представился как-то пафосно. continué: "He oído mucho de ti! Я ее братец двоюродный, она мне про тебя столько всего говорила! Ну ладно, бывайте!». Di media vuelta y se alejó. Я выглядел спокойным, но внутри меня все кипело и рвалось наружу. Я был зол, расстроен, и растерян. В голове крутились мысли, а сердце просто вырывалось из груди.
Я поехал разбираться с этим компьютером, хоть и не хотел никуда ехать, но я обещал, и поэтому поехал. Fueron mis amigos me esperaban ya allí. Nos encontramos y fuimos a su coche. Aparentemente, этот человек был при деньгах: безупречная внешность, интеллигентная вежливая речь, дорогая машина. Llegamos a su departamento: interior de la vivienda, que estaba contento de inmediato. Повсюду висели самые разные картины, дома было много дорогущей техники. Mena lleva a la computadora y la incluyó. después de la carga Ventanas Cuenta con una pancarta para llenar la pantalla con una solicitud para poner el dinero a un teléfono especificado. Я вмиг управился со всем этим – обычный винлок, для меня это не впервые. Я сказал, что спешу и пошел одеваться. Хозяин поблагодарил меня довольно щедро – дал мне таких чаевых, что я бы еще мог две недели курьером не работать. Я взял себе только одну десятую часть, а остальное поставил ему на рояль, стоящий в гостиной. Он настаивал, чтобы я взял все, но я не взял. Luego sacó del armario una especie de bolsa y me lo dio.
Luego llamó al taxista y le pidió que venga y me levante al lugar correcto. Я сел в машину, таксист довольно засунул в карман несколько купюр, которые ему вручили и спросил меня, куда ехать. Я задумался немного, посмотрел на сумку, которая у меня была в руках и сказал уверенно: "Usted sabe que un restaurante de pescado cerca de la puerta roja de metro? Поезжайте,, por favor, туда.» В сумке была бутылка какого-то вина. Saqué una botella y empecé a considerar.
En el camino charlamos con el taxista. Era un ex piloto y piloto, se retiró. Я сам интересовался самолетами и всякими летательными машинами, поэтому мы нашли общий язык. Я рассказал ему, как сегодня я видел целующуюся даму моего сердца с каким-то парнем-героем из боевиков, из тех, которые крутые, которые не как я. curiosamente, таксист меня понял и рассказал мне похожую историю. "¿Quién te dijo un buen vino tal, se ha presentado?», – Le pregunté al conductor del taxi. Contesté,: «Да это дали за то, что помог компьютер вернуть к жизни.». Le dije al taxista sus planes: я хотел подарить это вино той официантке, которая весь день не выходила у меня из головы. El taxista me dio consejos: "Dar a todos? Puede valer la pena tratar de hacerlo mejor?». Я не понял, что имел в виду таксист. Он сказал мне, чтобы я подождал ее после работы и пригласил провести со мной время. Он обещал, что поможет мне, просто потому что он увидел во мне себя. Он также сказал, что таких людей в новом поколении уже и нет скорее всего.
Llegamos al restaurante y aparcamos. Corrí a comprar flores en la floristería más cercana. До восьми часов вечера мы так и просидели в машине, и тут вдруг я увидел, что она только вышла из ресторана и, aparentemente, собиралась домой. Я вышел из машины, подошел к ней сзади и так же похлопал по плечу. Se volvió hacia mí, y yo le entregó las flores: «Это вам, ваш заслуженный подарок. Это три розы, и все они разных цветов. Белая – это все хорошее, что есть в людях. Se destaca entre los otros dos: красной и розовой, потому что добро всегда побеждает, а вы мне сегодня это доказали. Красная роза – это символ того, ради чего живут люди, того, что является стимулом человека делать добрые дела – это любовь. Она разная, разная ко всем. Я вижу, что вы любите всех, pero, puede ser, что этого просто не ценят. Pero aprecio. Розовая роза – это символ беззаботности и душевного спокойствия, но этого не будет, если не будет добра и любви. Да, пусть розы – это банально, но это не просто букет цветов, — это иллюстрация жизни, представленный в таком сочетании цветов. » . Tomó el ramo y me dio las gracias. Я спросил ее, не отказалась бы она провести со мной остаток этого дня. ella estuvo de acuerdo. Llegamos en el coche al conductor del taxi y él está en algún lugar nos llevamos.
Era el aeropuerto. Estábamos justo dentro del aeropuerto. Кругом стояли самолеты и лайнеры, а мы были около здания, на крыше которого стоял вертолет. Subimos y sábado en el helicóptero. en sí misma rueda tomó el taxista. Despegamos y volamos un par de vueltas en la noche de Moscú. La noche fue simplemente maravilloso. Арине все очень понравилось, она просто излучала радость.
Y a su casa, también, llegamos al mismo taxi. Я вышел из машины и открыл ей с другой стороны дверь, подал руку и помог выйти из машины. Она предложила еще прогуляться немного, а я, por supuesto, согласился. El conductor nos estaba esperando en el coche. Пока мы шли вокруг ее дома, она все благодарила меня за прекрасно проведенный вечер. При прощании мы долго смотрели друг на друга и молчали, а потом она подарила мне поцелуй и вытащила из кармана пальто листок, на котором был написан номер телефона, и просила меня позвонить ей завтра, чтобы снова встретиться.
Это всего лишь один день из жизни обычного курьера, который перевенул всю мою жизнь.
rifat Ruzel'ev (c)
