У меня был раньше телефон на Symbian 8 (Nokia N70). Он жив до сих пор, и иногда я прибегаю к его помощи, когда дурацкий айфон не предоставляет того, что предоставлял девайс от Nokia. Например — там был словарь Multitran, и я его открывал чаще, чем свой рот, когда подворачивается возможность кому-то что-то прокомментировать (очень плохая привычка, не советую так делать).
Multitran — самый лучший, на мой взгляд, словарь. ABBYY Lingvo с ним не сравнится ни в коем случае! Во-первых, отсутствие цензуры в Multritran — это уже огромный плюс. К тому же там дается очень подробное толкование самых современных слов и идиом.
Longman dictionary of contemporary English — монолингвальный словарь “современного” английского. Словарь 2009 года, но тем не менее, он не устарел и актуален даже по сей день.
Ну, давайте приступим к установке этих замечательных словарей на ваши девайсы!
Сразу скажу, что телефона или планшета с системой Android у меня нет, поэтому инструкцию по этой системе написать не смогу, но укажу, как и что можно использовать.
iOS (iPhone, iPad, iPod touch)
P.S: “Я не делаю Jailbreak, потому что я честный человек” — это все бред. Сделал джейлбрейк и покупай дальше свои проги сколько влезет, я их сам иногда покупаю, даже если могу скачать бесплатно.
P.S.S: “Jailbreak замедляет работу устройства”. — тут я могу вам сказать только вот это.
P.S.S.S: Не нужно в комментах писать и доказывать, что Jailbreak делают только дебилы. Дебил в этом случае — это вы сами.
Придется установить программу Lingvo Dictionaries старой версии (2.3), так как только она поддерживает словари от Lingvo x3.
- Качаем файлы, которые нам понадобятся:Программа Lingvo Dictionaries .torrent | Dropbox
Словари Multitran для Lingvo x3 .torrent | Dropbox
Словари Longman для Lingvo x3 .torrent | Dropbox
Утилита iFunBox оф. сайт. | Dropbox (для Windows) - Устанавливаем Lingvo-v2.3.ipa на устройство и запускаем его там. Потом закрываем (нужно закрыть полностью! а не свернуть в панель!)
- Подключаем устройство к компьютеру и открываем программу iFunBox. В списке слева выбираем наше устройство и раскрываем список приложений из AppStore, далее находим папку Lingvo/Documents и перетаскиваем туда скаченные словари в формате *.lsd. Можно проверить прямоту ваших рук по следующим картинкам.
- Теперь просто запускаем программу на устройстве и видим там наши словари от Multitran и Longman!
Android
Скачать:
- GoldenDict .torrent
- Словари от Multitran для Lingvo x5 .torrent | Dropbox
- Еще словари от Multitran в декомпилированном виде (*.dsl) .torrent
- Словарь Longman в (.dsl и .lsd для x3) .torrent | Dropbox
1 Responses to Multitran и Longman для iOS и Android. Лучшие словари для переводчиков в кармане.